western opera

western opera is the rarity of the world culture. solo, duet, trio, quartet and chorus, the vocal forms of opera loved by people show their different functions and artistic characteristics.

西洋歌剧是世界文化的瑰宝。歌剧中喜闻乐见的独唱、唱和合唱形式有着各自不同的表现功能，显示不同的艺术特征。

in this paper, the chinese opera and western opera, the emergence and development of history, art features, artistic expression, aesthetic characteristics of the four aspects of comparative analysis of two theatrical style of art characterized by similarities and differences.

本文通过对中国京剧与欧洲歌剧产生和发展的历史，艺术表现形式，内容特点、审美差别等进行比较，分析两种舞台剧样式的艺术特征的相似处及其差异性。

still, i suppose it's the same for a chinese when he listens to a western opera for the first time.

当然，中国人第一次听西洋歌剧可能也有同感。

the reason why chinese opera and western opera vary so much in the form of acting and patterns are mainly because the authors adopt different time-treating and special-treating patterns.

中国戏曲和西方戏剧在表演形式和作品结构方面，之所以差别这么大，本质上是由于对时空处理采用不同方式所致。

chinese opera and western opera is also a comprehensive stage art.

中国京剧与西方歌剧是同样的综合性舞台艺术。

then brings out the nationality points of chinese opera creation, namely, how the chinese opera creation inherits and absorbs the distillate of western outstanding opera work and chinese traditional musical artwork.

然后引出中国歌剧创作发展的民族化问题，即中国歌剧的创作如何传承和吸纳西方优秀歌剧作品和中国传统音乐艺术作品的精要。

in the liberated areas the chinese opera, adhering to nationalism and popularization and making use of the valuable artistic experience of the western opera, formed its unique aesthetic style.

在解放区，始终坚持民族化、大众化道路的中国歌剧，在借鉴西洋歌剧宝贵艺术经验的基础上，形成了自己独特的美学风格。

since the western opera theme works were introduced into china, it has stimulated tremendously on our own opera improvement.

西方歌剧题材作品传入我国以后，对我国歌剧艺术的发展起到了巨大的促进作用。

china enjoy beijing opera and western opera appreciation by the audience is very similar, according to their own favorite choice to appreciate the works, according to the aesthetic tendency and aesthetic taste to choose their own love of music.

中国京剧欣赏与西方歌剧欣赏十分相似，由观众依照自己的喜爱选择欣赏作品，根据审美倾向和审美趣味选择自己喜欢的音乐作品。

Based on the above analysis, the essay illustrates that Chinese traditional opera is art of virtual and freehand, while western opera is art of true-life, the mimic of action.

说明中国戏曲是写意的虚拟性艺术，西文戏剧是行动的模仿的写实性艺术。

even to today, under the european western world opera magnificent history complementing, our country nationality opera tenaciously is making great strides forward unceasingly by the immature step and is innovating.

时至今日，在欧洲西洋歌剧辉煌历史的映衬下，我国民族歌剧正以稚嫩的步伐不断顽强迈进并创新着。

the large-scale riverside show was originated in the western landscape opera.

大型实景演出起源于西方的景观歌剧。

Sounds interesting. Well, is it anything like Western opera?

听起来很有趣。京剧跟西方的戏剧有相似之处吗？

which is the first chinese song to be adapted for use in a western opera?

首被西方歌剧采用的中国歌曲是哪一首？

third, analyzed of how to create good jing jie role, analyzed the integration of the use of the chinese drama, western opera, a variety of folk music materials, between them, summed up own experience of acting in fragments of "jiang jie".

再次，分析了如何塑造好江姐的角色，探讨了对中国戏剧，西洋歌剧，多种民间音乐素材在歌剧中的融合运用。其中，总结了自己表演江姐片段的经验。

The essay analyzes the difference between Chinese traditional opera and western opera in terms of language and music.

从语言和音乐分析中国戏曲与西文戏剧的异同。

this article is consisted of four chapters besides introduction and conclusion. first, the development of western opera in the 17-19th centuries.

本文除绪言和结语外，正文共分为四个部分。一、17&19世纪西洋歌剧的发展。

giuseppe verdi of western, a great opera composer in musical history, devoted his whole life to the operas. his 26 operas got the italian opera to a new historical peak. so he made outstanding contributions to the opera arts in the world.

朱塞佩·威尔第是西方音乐史上伟大的歌剧作曲家，一生专注于歌剧，他创作的26部歌剧把意大利歌剧推向了一个新的历史高峰，为世界歌剧艺术做出了杰出贡献。

on formation and development of western opera

简述西方歌剧的形成与发展

modern chinese opera art in the past century has walked out of a different development path from western opera.

我国的歌剧艺术在近百年的历程中，走出了一条不同于西洋歌剧的发展道路。

China Peking Opera Art and Western opera are integrated art form, representing the two cultures in the East-West drama and music forms of expression.

中国的京剧艺术与西洋歌剧艺术同属于综合艺术形式，分别代表东西方两种文化在戏剧和音乐方面的集大成形式。

this article from the western opera eight hand, how to face the new situation under the new market development of china's national opera made a further analysis and thinking.

从西方歌剧入手，就新时期、新形势下如何面对新的市场发展中国民族歌剧作了进一步的分析与思考。

on the choosing and teaching of the western opera

论西洋歌剧唱段的选择与教学

Western opera is the rarity of the world culture.

西洋歌剧是世界文化的瑰宝。

differed from opera in western countries which share the common aesthetic standards, modern chinese opera has two performing forms, i.e., the western opera performance form and the national opera performance form.

与西方各国的歌剧拥有相同审美标准的表演形式有所不同，中国歌剧存在着两种表演形式，即西洋歌剧模式的表演形式与民族歌剧的表演形式。

the differences between chinese and western culture is obvious, so chinese national opera cannot copy western opera mode.

中西方文化有着明显的差异，中国民族歌剧不能照搬西洋歌剧的模式。

an analysis of the vocal artistic features in western opera

试析西洋歌剧中声乐演唱形式的艺术特征

the second chapter of the western concept of soap opera, in close contact onthe korean and women.

第二章结合西方肥皂剧概念，介绍韩剧与女性的密切联系。